Subactis cis appenninum omnibus, tum transmontanos adortus, in his et friniates ligures erant, quos non adierat c· flaminius, omnes aemilius subegit armaque ademit et de montibus in campos multitudinem deduxit.
von lasse955 am 02.08.2016
Nachdem alle diesseits des Appennin unterworfen waren, griff er dann diejenigen jenseits der Berge an, unter denen auch die Friniates Ligurer waren, die Gaius Flaminius nicht aufgesucht hatte. Aemilius unterwarf sie alle, nahm ihnen die Waffen und führte die Menge von den Bergen in die Ebenen hinab.
von jasmin.952 am 08.05.2019
Nachdem er alle Völker diesseits der Apenninen erobert hatte, griff er dann diejenigen an, die jenseits der Berge lebten, darunter die Frinischen Ligurer, die Gaius Flaminius niemals erreicht hatte. Aemilius eroberte sie alle, entwaffnete sie und zwang die Bevölkerung, von den Bergen in die Ebenen hinabzusteigen.