Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  216

Quattuor gladiis domus tua capi et expugnari potuit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lino834 am 17.09.2020
Dein Haus hätte von vier bewaffneten Männern übernommen werden können.

von lilia.909 am 16.12.2022
Mit vier Schwertern hätte dein Haus erobert und und eingenommen werden können.

Analyse der Wortformen

capi

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

capus: EN: capon

domus

domus: Haus, Palast, Gebäude

et

et: und, auch, und auch

expugnari

expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen

gladiis

clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden

gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert

potuit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quattuor

quattuor: vier

tua

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Quattuor gladiis domus tua capi et expugnari
• Potuit evadere modestus et prudens, potuit sub
• Avia tua eorum, quae pro filia tua