Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  215

Quomodo autem trucidato te ipsi euasuri fuerunt?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von meryem844 am 24.07.2022
Wie hätten sie selbst entkommen sollen, nachdem du niedergemetzelt worden warst?

von karolina.953 am 27.03.2019
Wie hätten sie denn nach deiner Ermordung entkommen können?

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

euasuri

evadere: entgehen, entrinnen

fuerunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ipsi

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

Quomodo

quomodo: wie?, auf welche Weise?

te

te: dich

trucidato

trucidare: abschlachten, niedermetzeln

Ähnliche Textstellen

• Quomodo autem trucidato te ipsi euasuri fuerunt.
• Hoc me doce, quomodo patriam amem, quomodo
• Si quis furioso praecepta det quomodo loqui