Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 216

Übersetzungen auf Latein.me

von lino834 am 17.09.2020
Dein Haus hätte von vier bewaffneten Männern übernommen werden können.

von lilia.909 am 16.12.2022
Mit vier Schwertern hätte dein Haus erobert und und eingenommen werden können.

capi: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten; capus: Kapaun, Masthahn
domus: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
expugnari: expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen, bezwingen, überwinden
gladiis: gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert; clades: Niederlage, Unglück, Verderben, Schaden, Verlust, Ruin, Gemetzel, Katastrophe
potuit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quattuor: quattuor: vier
tua: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig