Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 465

Tresuiri deduxerunt p· cornelius scipio nasica c· flaminius l· manlius acidinus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena.i am 01.05.2017
Der Ausschuss von drei Kommissaren bestand aus Publius Cornelius Scipio Nasica, Gaius Flaminius und Lucius Manlius Acidinus.

von aiden.n am 07.07.2024
Die Triumvirn führten an: Publius Cornelius Scipio Nasica, Gaius Flaminius, Lucius Manlius Acidinus.

Analyse der Wortformen

acidinus: acidum: sauer, scharf, herb, ätzend, Säure; dinus: göttlich, heilig, geweissagt, ahnungsvoll
c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
deduxerunt: deducere: wegführen, hinabführen, ableiten, herabführen, abziehen, vermindern, verringern, verschlechtern, eine Kolonie gründen
flaminius: flaminius: flaminisch, zu einem Flamen gehörig, priesterlich
l: L: Lucius (Pränomen); L: 50, fünfzig
manlius: manlius: Manlisch, dem Manlius gehörig, von Manlius
nasica: nare: schwimmen, treiben, segeln, fahren; nasus: Nase, Geruchssinn, Spürsinn; sica: Dolch, Kurzschwert, Krummdolch, Mörderdolch
p: P: Publius (Pränomen); p: der Buchstabe p
scipio: scipio: Stab, Stock, Zepter, Scipio (Beiname)
tresuiri: tresvir: Dreimannkollegium, Triumvir

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 465

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen