Quod fieri, praeterquam quod ita deberet, etiam prope necessarium esse: ita enim obstinatos esse milites, ut non ultra retineri posse in prouincia uiderentur, iniussuque abituri inde essent, si non dimitterentur, aut in perniciosam, si quis impense retineret, seditionem exarsuri.
von paula918 am 22.02.2024
Was zu geschehen hatte, und zwar nicht nur, weil es so sein sollte, sondern beinahe notwendig war: Denn so hartnäckig waren die Soldaten, dass sie nicht länger in der Provinz zurückgehalten werden zu können schienen und ohne Befehl abzureisen im Begriff waren, wenn sie nicht entlassen würden, oder, falls jemand sie eindringlich zurückhalten würde, sie in eine vernichtende Meuterei ausbrechen würden.
von jolie.y am 22.03.2017
Diese Vorgehensweise war nicht nur angemessen, sondern geradezu unausweichlich: Die Soldaten waren derart hartnäckig geworden, dass sie nicht länger in der Provinz gehalten werden konnten und entweder ohne Erlaubnis abziehen würden, wenn sie nicht entlassen würden, oder, falls jemand versuchen würde, sie gewaltsam zurückzuhalten, in eine gefährliche Meuterei ausbrechen würden.