Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 591

Analyse der Wortformen

anni: anni: Jahr; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
decemuir: decemvir: EN: decemvir, one of ten men
decessit: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen; degerere: abbauen, ablösen, entfernen, wegnehmen
et: et: und, auch, und auch
Exitu: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, departure
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
geminus: geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
maximus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
pontifex: pontifex: Priester, Pontifex
sacrorum: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
seruilius: servilis: sklavisch