De prouinciis deinde consultus senatus pisas et ligures prouincias consulibus decreuit; cui pisae prouincia obuenisset, cum magistratuum creandorum tempus esset, ad comitia reuerti iussit.
von amira.847 am 21.02.2018
Der Senat, nach Beratung über die Provinzen, beschloss Pisae und Ligures als Provinzen für die Konsuln; demjenigen, dem die Provinz Pisae zugefallen wäre, als die Zeit der Magistratsernennung gekommen sei, befahl er, zu den Comitia zurückzukehren.
von paul963 am 05.01.2014
Als der Senat über die Provinzzuweisungen befragt wurde, wies er Pisa und Ligurien den Konsuln zu und befahl, dass der Konsul, dem Pisa zugeteilt wurde, zur Zeit der Magistratswahlen für die Wahl neuer Beamter zurückkehren solle.