Legati nonis iuniis ex africa redierunt, qui conuento prius masinissa rege carthaginem ierant; ceterum certius aliquanto, quae carthagine acta essent, ab rege scierant quam ab ipsis carthaginiensibus.
von marleen.h am 24.02.2021
Die Gesandten kehrten am 5. Juni aus Afrika zurück. Sie waren zunächst zum König Masinissa gereist und dann nach Karthago gegangen; tatsächlich hatten sie vom König mehr über die Geschehnisse in Karthago erfahren als von den Karthagern selbst.
von lewi.u am 12.01.2021
Die Gesandten kehrten an den Nonen des Juni aus Afrika zurück, die zunächst König Masinissa getroffen und dann nach Karthago gereist waren; darüber hinaus hatten sie von dem König weitaus sicherer erfahren, was in Karthago geschehen war, als von den Karthagern selbst.