Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  363

Semproni gracchi consulis imperio auspicioque legio exercitusque populi romani sardiniam subegit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elin.d am 30.05.2021
Die römische Legion und Armee eroberte Sardinien unter der Führung und Autorität des Konsuls Sempronius Gracchus.

von nick.i am 19.12.2019
Unter dem Befehl und den Auspizien des Konsuls Sempronius Gracchus unterwarf die Legion und das Heer des römischen Volkes Sardinien.

Analyse der Wortformen

consulis

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

imperio

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

legio

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

exercitusque

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

que: und

populi

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

romani

romanus: Römer, römisch

sardiniam

sardinia: Sardinien

subegit

subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)

Ähnliche Textstellen

• Semproni gracchi consulis imperio auspicioque legio exercitusque
• Dolopiam armis subegit nec prouocantis de controuersiis
• Dolopiam armis subegit nec prouocantis de controuersiis