Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV)  ›  233

Quod praesidium tenuisse nos?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aria.d am 25.04.2014
Welche Garnison haben wir zu halten vermocht?

von eliana945 am 24.02.2015
Welche Garnison haben wir gehalten?

Analyse der Wortformen

nos

nos: wir, uns

praesidium

praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe, Beistand, Unterstützung, Festung, Bollwerk

praeses: Präsident, Statthalter, Beschützer, Aufseher, Leiter, Anführer

quod

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch

tenuisse

tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten

Ähnliche Textstellen

• Qui, si ex eodem foedere ac iure
• Qui, si ex eodem foedere ac iure
• Hi iudices clodiani a senatu petierant praesidium,