Ea cn· octauius praetor, nam et ipse aderat, interpretata sermone graeco referebat: omnium primum liberos esse iubere macedonas, habentis urbes easdem agrosque, utentes legibus suis, annuos creantis magistratus; tributum dimidium eius, quod pependissent regibus, pendere populo romano.
von leo.p am 08.04.2020
Cn. Octavius, der Prätor, der selbst anwesend war, berichtete diese Dinge in griechischer Sprache: Vor allem wurde angeordnet, dass die Makedonen frei seien, mit denselben Städten und Ländern, die ihre eigenen Gesetze nutzen und jährliche Magistrate wählen; sie sollten als Tribut die Hälfte dessen zahlen, was sie zuvor den Königen gezahlt hatten, nun an das römische Volk.