Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (5) › 232

Analyse der Wortformen

agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adducit: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iniuriis: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
instituit: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
longas: longus: lang, langwierig
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
oppugnationem: oppugnatio: Belagerung, Bestürmung, Sturmangriff
permotus: permovere: bewegen, veranlassen
vineasque: que: und
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tres: tres: drei
turres: turris: Turm
vineasque: vinea: Weinberg, Weinstock; vineus: EN: made of/belonging to wine, wine-
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt