Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 233

Übersetzungen auf Latein.me

von tom.j am 22.08.2017
Fabius versuchte, die Nachbarstädte durch Schreiben und Botschaften zu gewinnen.

von mehmet.975 am 13.10.2022
Fabius sondierte die Gesinnung der Nachbarstaaten durch Briefe und Botschaften.

animos: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
civitatum: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation
fabius: fabius: Fabius (römischer Familienname)
finitimarum: finitimus: benachbart, angrenzend, nahegelegen, verwandt, Nachbar, Anwohner, Grenznachbarn
litteris: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft
nuntiisque: que: und, auch, sogar; nuntia: Botin, Botenfrau, Überbringerin, Verkünderin; nuntium: Nachricht, Botschaft, Kunde, Meldung, Ankündigung; nuntius: Bote, Botin, Botschaft, Nachricht, Meldung, Bericht, verkündend, meldend, Nachricht bringend
temptabat: temptare: versuchen, prüfen, erproben, angreifen, reizen, verführen, herausfordern