Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (III)  ›  151

Otacilius sibi timens ex oppido fugit et ad pompeium pervenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conradt.972 am 06.10.2020
Aus Angst um sein Leben floh Otacilius aus der Stadt und machte sich zu Pompey.

von ava.967 am 27.01.2019
Otacilius, aus Angst um sich selbst, floh aus der Stadt und erreichte Pompeius.

Analyse der Wortformen

ad
ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
et
et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex
ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fugit
fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen
oppido
oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg
oppido: sehr, äußerst, überaus, ganz, gewiss, sicherlich
pervenit
pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen
pompeium
pompeius: Pompeius (Gnaeus Pompeius Magnus)
sibi
sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen
timens
timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben, besorgt sein

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum