Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 375

Übersetzungen auf Latein.me

von elina.874 am 17.08.2023
Sie ließ niemanden ruhen, bis die Reise beendet war.

von isabell.968 am 22.10.2018
Sie verbot zu ruhen, bevor die Reise vollendet war.

ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
confectum: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, ausführen, verrichten, zusammenfügen, zusammenstellen, erschöpfen, aufreiben, vernichten; confectus: vollendet, beendet, erschöpft, verbraucht, vernichtet
conquiescere: conquiescere: zur Ruhe kommen, ausruhen, einschlafen, still werden, nachlassen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iter: iter: Reise, Weg, Marsch, Gang, Fahrt; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
vetuit: vetare: verbieten, verhindern, untersagen, Einspruch erheben, Veto einlegen