Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 284

Übersetzungen auf Latein.me

von linn.y am 28.01.2023
Während dieser gesamten Periode hielt Ariovistus sein Heer im Lager, führte aber täglich Kavallerieschlachten.

von aleyna854 am 12.04.2016
Ariovistus hielt während all dieser Tage das Heer im Lager und kämpfte täglich in Kavallerieschlachten.

ariovistus: ariovistus: Ariovist (ein germanischer Fürst)
castris: castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural)
contendit: contendere: eilen, sich anstrengen, kämpfen, ringen, streben, wetteifern, marschieren, behaupten, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich bemühen, sich mühen
continuit: continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren
cotidie: cotidie: täglich, jeden Tag, Tag für Tag
diebus: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
equestri: equester: Reiter-, ritterlich, die Reiterei betreffend, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes; equestr: Reiter-, Pferde-, ritterlich, zum Ritterstand gehörig; equestre: Reiterstand, Reiterei, Reiter-, Pferde-, ritterlich, zum Ritterstand gehörig
exercitum: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
omnibus: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
proelio: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung