Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (8) › 354

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
altitudinem: altitudo: Höhe, Tiefe
gallorum: callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
collis: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze; collum: Hals; collus: Hals, Nacken
compleverant: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen
copiae: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
et: et: und, auch, und auch
fossamque: fodere: stochern, graben; fossa: Graben, Grube, Vertiefung, Kanal
gallorum: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
maceriam: maceria: Zaun, Zaun, Gartenmauer, EN: wall (of brick/stone)
muro: murus: Mauer, Stadtmauer
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
orientem: ori: aufgehen, entstehen; oriens: Osten; oriri: entstehen, anfangen, beginnen
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
pedum: pedum: Hirtenstab, EN: shepherd's crook; pes: Fuß, Schritt
praeduxerant: praeducere: etwas vor etwas ziehen
fossamque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sex: sex: sechs
solem: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
spectabat: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
Sub: sub: unter, am Fuße von