Sed ut omittam pericula, labores, dolorem etiam, quem optimus quisque pro patria et pro suis suscipit, ut non modo nullam captet, sed etiam praetereat omnes voluptates, dolores denique quosvis suscipere malit quam deserere ullam officii partem, ad ea, quae hoc non minus declarant, sed videntur leviora, veniamus.
von jannik943 am 03.11.2017
Aber dass ich die Gefahren, Mühsale und selbst den Schmerz übergehe, den jeder beste Mensch für das Vaterland und für die Seinen erträgt, so dass er nicht nur keine Lust sucht, sondern sogar an allen Freuden vorbeigeht und schließlich bereit ist, jegliche Schmerzen zu erdulden, nur um keinen Teil seiner Pflicht zu verlassen, lasst uns zu jenen Dingen kommen, die dies nicht minder bezeugen, aber leichter erscheinen.
von Josef am 16.08.2020
Doch lassen wir beiseite, wie die edelsten Bürger Gefahren, Mühsale und sogar Schmerzen für ihr Vaterland und ihre Angehörigen ertragen, wie sie nicht nur keine Freude suchen, sondern tatsächlich alle Vergnügungen ausschlagen und lieber jede Härte erdulden würden, als auch nur einen Teil ihrer Pflicht zu vernachlässigen. Stattdessen wenden wir uns Dingen zu, die eben diesen Punkt ebenso gut belegen, auch wenn sie weniger bedeutsam erscheinen mögen.