Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  313

Poterat autem inpune; quis enim redargueret?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helene9933 am 21.09.2014
Er konnte ungestraft damit davonkommen, wer würde ihn schon zur Rede stellen?

von kristine868 am 09.02.2019
Er konnte dies ungestraft tun; denn wer würde es widerlegen?

Analyse der Wortformen

autem
autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
enim
enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
inpune
inpune: ungestraft, straflos, ungesühnt, ohne Strafe
inpunis: ungestraft, straflos, ohne Strafe
poterat
posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quis
qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
quire: können, imstande sein
redargueret
redarguere: widerlegen, entkräften, Lügen strafen, überführen, tadeln, beschuldigen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum