Nihil igitur adiuvat procedere et progredi in virtute, quo minus miserrimus sit, ante quam ad eam pervenerit, quoniam in aqua nihil adiuvat, et, quoniam catuli, qui iam dispecturi sunt, caeci aeque et ii, qui modo nati, platonem quoque necesse est, quoniam nondum videbat sapientiam, aeque caecum animo ac phalarim fuisse?
von sofia.b am 02.01.2021
Daher hilft es nichts, in der Tugend voranzuschreiten und voranzukommen, um nicht minder elend zu sein, bevor man sie erreicht hat, da es im Wasser nichts hilft, und da Welpen, die bereits sehen werden, ebenso blind sind wie jene, die gerade erst geboren wurden, ist es notwendig, dass Platon, da er die Weisheit noch nicht sah, ebenso blind an Geist war wie Phalaris.
von nickolas.k am 08.04.2023
Der Fortschritt in Richtung Tugend hilft nicht, das eigene Elend zu verringern, bevor man sie tatsächlich erreicht hat - genauso wenig wie Fortschritt im Wasser einem hilft, trocken zu bleiben, und ebenso wie Welpen, die kurz davor sind, ihre Augen zu öffnen, genauso blind sind wie Neugeborene; selbst Platon muss, bevor er Weisheit erlangte, geistig genauso blind gewesen sein wie Phalaris.