Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 071

Übersetzungen auf Latein.me

von lennardt846 am 04.08.2024
Meinerseits betrachte ich Epikur in physikalischen Fragen durchaus als Anhänger des Demokrit.

von felizitas.z am 20.01.2021
Ich persönlich denke, dass Epikur, zumindest was die Physik betrifft, Demokrits Ideen folgt.

epicurum: epicurus: Epikur (griechischer Philosoph), Gründer der epikureischen Schule
equidem: equidem: freilich, wahrlich, allerdings, jedenfalls, für meinen Teil, wenigstens
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
physicis: physica: Physik, Naturwissenschaft; physice: Physik, Naturwissenschaft; physicos: die Natur betreffend, physikalisch, natürlich; physicum: Physik, Naturwissenschaft, Naturlehre; physicus: physikalisch, natürlich, die Natur betreffend, Physiker, Naturforscher; physicon: natürlich, physikalisch, die Natur betreffend
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin