Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 164

Übersetzungen auf Latein.me

von julia8815 am 26.12.2018
In einer undurchsichtigen Art von Fall wird es notwendig sein, durch den Anfang aufnahmefähige Zuhörer zu schaffen.

von tilda.i am 04.05.2020
Bei der Behandlung eines komplexen Falls wird es notwendig sein, das Publikum von Anfang an aufnahmefähig zu machen.

auditores: auditor: Zuhörer, Hörer, Rechnungsprüfer
causae: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
dociles: docilis: gelehrig, gelehrsam, gelehrig, lenksam, fügsam, empfänglich
efficere: efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen
genere: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
obscuro: obscurus: dunkel, finster, trübe, undeutlich, unklar, verborgen, geheim, unbekannt, unbedeutend; obscurare: verdunkeln, verfinstern, trüben, verbergen, verstecken, unkenntlich machen, verdunkeln, beschmutzen, in den Schatten stellen
oportebit: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
principium: principium: Anfang, Ursprung, Beginn, Grundlage, Element, Prinzip, Ursache, Beweggrund; princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster