Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  441

Est autem argumentatio quaedam, in qua assumptio non indiget approbationis, quaedam autem, in qua nihil valet sine approbatione, ut ostendemus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von julian.859 am 22.10.2024
Es gibt zwei Arten der Argumentation: Eine, bei der die Prämisse keines Beweises bedarf, und eine andere, bei der nichts ohne Beweis gilt, wie wir zeigen werden.

von jannes958 am 05.12.2015
Es gibt indessen eine gewisse Argumentationsweise, in der die Annahme keiner Billigung bedarf, und eine andere, in der nichts ohne Zustimmung gültig ist, wie wir zeigen werden.

Analyse der Wortformen

approbatione

approbatio: Billigung, Zustimmung, Genehmigung, Bestätigung, Beweis, Nachweis

approbationis

approbatio: Billigung, Zustimmung, Genehmigung, Bestätigung, Beweis, Nachweis

argumentatio

argumentatio: Beweisführung, Argumentation, Begründung, Beweis, Beweismittel

assumptio

assumptio: Annahme, Aufnahme, Hinzunahme, Aufnehmen, Annahme an Kindes Statt, Vermutung, Anmaßung

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

indiget

indicere: ankündigen, ansagen, erklären, festsetzen, auferlegen, mangeln, benötigen, fehlen, bedürfen, nötig haben

indicare: anzeigen, hinweisen, andeuten, zeigen, verraten, aufdecken, beschuldigen

nihil

nihil: nichts

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

ostendemus

ostendere: zeigen, darlegen, erklären, aufzeigen, vorzeigen, enthüllen, offenbaren

qua

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches

qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches

quaedam

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

sine

sine: ohne

sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen

sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes

ut

ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

valet

valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben, wirksam sein, Gültigkeit haben

Ähnliche Textstellen

• Est autem argumentatio quaedam, in qua assumptio
• Quod enim et adiungi et separari ab
• Quod enim et adiungi et separari ab