Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 265

Übersetzungen auf Latein.me

von emil.8987 am 22.07.2020
Nun betrachten wir die juristische Kategorie und ihre Bestandteile.

von tilda9962 am 30.05.2020
Betrachten wir nun das gerichtliche Genus und seine Teile.

consideremus: considerare: bedenken, betrachten, erwägen, überlegen, berücksichtigen, in Betracht ziehen; considere: sich setzen, sich niederlassen, sich lagern, sich aufhalten, bedenken, überlegen, erwägen, prüfen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
genus: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; genu: Knie
iudiciale: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; alus: eine Art Beinwellpflanze; iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
partes: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle