Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (7) › 302

Analyse der Wortformen

Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
effecit: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facio: facere: tun, machen, handeln, herstellen
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lubenter: lubenter: EN: willingly
non: non: nicht, nein, keineswegs
possum: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praeterire: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoius: quojus: EN: of whom?, whose?
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
silentio: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe
spero: sperare: hoffen
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
teneor: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu