Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (12) › 561

Analyse der Wortformen

arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
enim: enim: nämlich, denn
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingenuum: ingenuus: frei geboren, edel, anständig, standesgemäß
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
officina: officina: Fabrik, Werkstatt
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
Opificesque: opifex: Werkmeister, Geselle, EN: workman
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Opificesque: que: und
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
sordida: sordidus: schmutzig, EN: dirty, unclean, foul, filthy
versantur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden