Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (1) › 001

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
arbitror: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
ducerentur: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
explicatum: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
fili: filius: Kind, Sohn, Junge; filum: Faden, Saite, EN: thread, string, filament, fiber
honestate: honestare: ehren (mit); honestari: EN: be earnest/serious/grave; honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, EN: honor, integrity, honesty
libro: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; librare: EN: balance,swing
marce: marcere: welk sein; marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)
officia: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
superiore: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
virtutis: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend