Übersetzungen auf Latein.me

von mira.g am 16.12.2018
Aber alle diese Fragen zum Erwerb, zur Anlage und sogar zum Gebrauch von Geld werden von erfahrenen Bankiers an der Börse praktischer erörtert als von irgendeinem Philosophen in seinen Schulen.

von eveline951 am 23.02.2024
Doch über diese ganze Angelegenheit, über das Suchen, über das Platzieren von Geld, ja selbst über dessen Verwendung, würde ich es für angemessener halten, wenn es von gewissen vortrefflichen Männern, die am Ianus Medius sitzen, als von irgendwelchen Philosophen in irgendeiner Schule erörtert würde.

Analyse der Wortformen

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
collocanda: collocare: aufstellen, errichten, anordnen, einsetzen, unterbringen, anlegen, verheiraten
commodius: commode: bequem, passend, geeignet, richtig, leicht, angenehm, gut, ordentlich; commodus: bequem, passend, geeignet, gelegen, günstig, vorteilhaft, angenehm, Bequemlichkeit, Vorteil, Nutzen, Interesse, Gewinn
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
disputatur: disputare: diskutieren, erörtern, streiten, debattieren, untersuchen
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
genere: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ianum: ianus: Ianus (Gott des Anfangs, der Tore, Übergänge, der Zeit, Türen, Durchgänge und Enden), Schrein oder Tempel des Ianus
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
medium: medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum, Medium, Öffentlichkeit
optimis: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
philosophis: philosophus: Philosoph, philosophisch
quaerenda: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quibusdam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
schola: schola: Schule, Vortrag, Vorlesung, Lehranstalt, Gesprächsrunde, Debatte
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sedentibus: sedere: sitzen, sich setzen, da sitzen, verweilen, lagern, stillstehen, stocken
toto: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
ulla: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger
ullis: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger
utenda: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
vellem: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten
viris: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 373

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen