Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 058

Übersetzungen auf Latein.me

von lewin.942 am 02.03.2020
Fürwahr, die Ehrenhaftigkeit ist der Nützlichkeit gefolgt.

von fatima.v am 18.05.2019
Tatsächlich führt moralisches Handeln zu praktischen Vorteilen.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
honestas: honestas: Ehre, Ehrbarkeit, Ansehen, Ehrenhaftigkeit, Rechtschaffenheit, Tugend, Würde; honestare: ehren, auszeichnen, schmücken, würdigen, in Ehren halten; honestus: ehrenhaft, ehrenvoll, angesehen, anständig, ehrenwert, rechtschaffen, tugendhaft, sittlich gut, ehrlich
immo: immo: vielmehr, im Gegenteil, ja sogar, ja freilich, allerdings, gewiss
secuta: seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben
utilitatem: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit, Zweckmäßigkeit, Vorteilhaftigkeit
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache