Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (13) › 612

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
dicuntur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
hercule: hercule: EN: by Hercules!; hercules: Hercules (Griechischer Held)
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
intellegendi: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
prudentibus: prudens: klug, erfahren
quasi: quasi: als wenn
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ridentur: ridere: lachen, auslachen, verhöhnen
salseque: sal: Salz, EN: salt
simulationem: simulatio: Verstellung, EN: pretense, deceit
subabsurde: subabsurde: EN: somewhat absurdly; subabsurdus: ziemlich ungereimt, EN: somewhat absurd
Valde: valde: sehr, stark, heftig