Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (6) › 293

Analyse der Wortformen

antea: antea: früher, vorher, EN: before, before this
confusos: confundere: zusammengießen, vemischen; confusus: verwirrt, EN: mixed together/jumbled/disordered, EN: confused/perplexed, troubled
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
disposuisse: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
habemus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
homeri: humerus: Oberarmknochen, Schulter
libros: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
primus: primus: Erster, Vorderster, Anführer
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
primus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu