Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (9) › 443

Analyse der Wortformen

color: colare: klären, filtrieren, filtern; colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften; color: Farbe, Färbung, Anstrich
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
diffusus: diffundere: ausgießen; diffusus: ausgedehnt, EN: spread out
figuris: figura: Gestalt, Figur, äußere Gestalt, Aussehen, Gebilde
fuco: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben; fucus: Orseille (Farbstoff), Drohne
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
inlitus: inlinere: auftreichen, bestreichen
insidere: insidere: hineinsetzen, sich ansiedeln
non: non: nicht, nein, keineswegs
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
sed: sed: sondern, aber
tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung
venustatis: venustare: EN: make lovely/attractive; venustas: Anmut, Schönheit, Anmut, EN: attractiveness, charm, grace