Übersetzungen auf Latein.me

von konradt.a am 29.06.2014
Fürwahr, sprach Crassus, denn an diesem Ort befindet sich ein Sitz, der unserer Unterredung durchaus angemessen ist.

von ayla.n am 18.04.2022
Ja, sagte Crassus, denn dieser Ort bietet einen guten Platz für unsere Diskussion.

Analyse der Wortformen

crassus: crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus
eo: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etenim: etenim: nämlich, denn, ja, in der Tat, tatsächlich, wahrlich
huic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
importuna: importunus: lästig, unpassend, ungelegen, ungestüm, unhöflich, zudringlich
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inquit: inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; loco: anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nostro: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
sane: sane: sicherlich, gewiss, freilich, allerdings, tatsächlich, vernünftig, in der Tat; sanus: gesund, heil, unversehrt, vernünftig, besonnen, normal
sedes: sedes: Sitz, Stuhl, Wohnsitz, Wohnort, Basis, Grundlage, Boden; sedare: beruhigen, stillen, besänftigen, beschwichtigen, lindern, mildern, beilegen, zum Stillstand bringen; sedere: sitzen, sich setzen, da sitzen, verweilen, lagern, stillstehen, stocken
sermoni: sermo: Gespräch, Rede, Unterhaltung, Sprache, Gerede, Äußerung, Bericht, Gerücht

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 034

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen