Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 264

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammad.i am 19.08.2019
O Vater, mein Schöpfer, du, der aus göttlichem Blute stammt.

von niclas.9876 am 22.04.2023
O Vater, o Erzeuger, o Blut aus göttlichem Geschlecht.

dis: dis: Gott, Gottheit, (besonders) Pluto, Gott der Unterwelt, Unterwelt, reich, wohlhabend
genitor: genitor: Vater, Erzeuger, Schöpfer; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche; cenitare: oft speisen, häufig zu Abend essen, gewohnt sein zu speisen
o: o: O!, oh!, ach!; o: O!, oh!, ach!; o: O!, oh!, ach!
oriundum: oriundus: abstammend, gebürtig, stammend (aus), herkommend (von); ori: entstehen, aufgehen, sich erheben, entspringen, abstammen, geboren werden, beginnen; oriri: entstehen, aufgehen, sich erheben, beginnen, entspringen, abstammen
pater: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator