Übersetzungen › Cicero › De re publica (VI) (1) › 010

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
carthaginem: carthago: Karthago (Großstadt in Nordafrika)
claro: clarare: EN: make visible; claros: EN: beetle infesting beehives; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
excelso: excellere: hervorragen; excelsum: Höhe, EN: height, high place/ground/altitude, EN: altar, temple (pl.); excelsus: emporragend, aufragend
illustri: illustris: hell, erleuchtet, berühmt, auffallend, Erlauchter (Titel der höchsten Offiziere im späten Kaiserreich)
carthaginem: karthago:
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Ostendebat: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
pleno: plenus: reich, voll, ausführlich
stellarum: stella: Stern, EN: star