Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (I) › 118

Übersetzungen auf Latein.me

von marta.9951 am 13.09.2013
Mögen die unsterblichen Götter dir diesen Sinn verleihen.

von marcus.901 am 03.12.2018
Mögen die unsterblichen Götter dir solch eine Geisteshaltung gewähren.

di: di: Götter (Plural), Gott (Singular), Gottheit; DI: 501, fünfhunderteins
inmortales: inmortalis: unsterblich, unvergänglich, ewig, Unsterblicher, Unsterbliche, Gott, Göttin
istam: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
mentem: mens: Geist, Verstand, Sinn, Denkvermögen, Gesinnung, Bewusstsein, Absicht, Meinung, Charakter
tibi: tibi: dir, für dich
utinam: utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich, möchte doch, wenn nur