Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) (1) › 013

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
audacia: audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut; audax: frech, kühn
cadit: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
coniuncta: coniungere: vereinigen, verbinden; conjunctum: EN: connected word/proposition; coniunctus: verbunden, EN: adjoining/contiguous/linked, EN: closely connected/related/attached/associated (friendship/kinship/wed), EN: process/state of being jo
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
incredibili: incredibilis: unglaublich
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
percommode: percommodus: sehr bequem, EN: very convenient
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
singularis: singularis: einzigartig, einzeln
stultitia: stultitia: Dummheit, Albernheit, Torheit
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich