Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 406

Übersetzungen auf Latein.me

von lucy.8992 am 20.04.2023
Er allein ist derjenige, der niemals Rechenschaftsberichte zur Schatzkammer bringt.

von melissa.d am 31.08.2022
Er ist der Einzige, der seine Finanzberichte niemals beim Finanzamt einreicht.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aerarium: aerarium: Staatskasse, Schatzkammer, öffentliches Vermögen; aerarius: Erz-, Kupfer-, Bronze-, die Staatskasse betreffend, Finanz-, Beamter der Staatskasse, Bürger der untersten Klasse (Kopfsteuer zahlend, aber ohne Wahlrecht)
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
referat: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
solus: solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur