Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2) (6)  ›  263

Non et in eum qui accepisset animadvertisset et in eos qui dedissent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accepisset

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

animadvertisset

animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten

dedissent

dare: geben

et

et: und, auch, und auch

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Non

non: nicht, nein, keineswegs

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Nouum ius eo anno a ferentinatibus temptatum,
• Si suum munus qui dedissent adimere uelint,
• Inspiciebamus syracusis a carpinatio confectas tabulas societatis,