Si dimisisset eo tempore quaestionem, post, illis adhibitis in consilium quos ablegarat, absolutum iri sopatrum videbat; sin autem hominem miserum atque innocentem ita condemnasset, cum ipse praetor sine consilio, reus autem sine patrono atque advocatis fuisset, iudiciumque c.
von Evelyn am 03.05.2019
Wenn er zu jener Zeit die Untersuchung eingestellt hätte, hätte er danach, nachdem er diejenigen, die er weggeschickt hatte, zur Beratung hinzugezogen hatte, gesehen, dass Sopatrus freigesprochen würde; wenn er jedoch den elenden und unschuldigen Mann so verurteilt hätte, als er selbst als Prätor ohne Rat gewesen wäre und der Angeklagte ohne Rechtsbeistand und Anwälte gewesen wäre, und das Verfahren... [Text unvollständig]
von paul.q am 17.02.2024
Wenn er das Verfahren zu diesem Zeitpunkt eingestellt hätte, erkannte er, dass Sopatrus freigesprochen würde, sobald er diejenigen Berater zurückgeholt hätte, die er fortgeschickt hatte; wenn er jedoch diesen armen unschuldigen Mann verurteilt hätte, während er selbst als Richter ohne Beratungsgremium war und der Angeklagte keine rechtliche Vertretung oder Anwälte hatte, und das Verfahren...