Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (23)  ›  1131

In quo primum iniuriae gradu resistere incipiet severitas iudicis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gradu
gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
In
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incipiet
incipere: beginnen, anfangen
iniuriae
iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid
iniurius: ungerecht
iudicis
iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
primum
primum: zuerst, als erster, erst
primus: Erster, Vorderster, Anführer
quo
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
resistere
resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten
severitas
severitas: Strenge, EN: strictness, severity
primum
unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

Latein auf Android

Wortschatz · Textstellen · App · Datenschutz · Impressum