Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (13)  ›  631

At quid est tandem in quo se elaborasse dicit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von margarete88 am 20.04.2022
Aber was ist es denn letztendlich, in dem er selbst sagt, hart gearbeitet zu haben.

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

dicit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

elaborasse

elaborare: ausarbeiten, ausführen, zustande bringen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

Ähnliche Textstellen

• Troiani belli scriptorem, maxime lolli, dum tu
• Quinque ergo causae sunt, ut plato dicit:
• Dicit domitius apollinaris consul designatus, dicit fabricius