Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (14) › 695

Analyse der Wortformen

adsequi: adsequi: einholen, erreichen, verfolgen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cogitando: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
debeam: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dicendo: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
efficere: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als