Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (15) › 718

Analyse der Wortformen

apronium: apronia: EN: black byrony (plant Tamus communis)
aproni: aprunus: EN: of wild boar, boar's
commemoratio: commemoratio: Erinnerung, Erwähnung, EN: remembrance/commemoration
confessio: confessio: Beichte, Geständnis, Beichte, EN: confession, creed, avowal of belief/faith, EN: confession, acknowledgement, EN: praise, thanksgiving
de: de: über, von ... herab, von
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intellegi: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
istius: iste: dieser (da)
isto: isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
studium: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich