Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (16) › 787

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
cohortem: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
monitore: monitor: Rechtskonsulent, Mahner, Warner
pervenerat: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
sponte: spons: EN: free will; sponte: von selbst, mit jemandes Zustimmung, freiwillig, aus eigenem Antrieb
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vestram: vester: euer, eure, eures