Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (5) › 229

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
furor: furari: stehlen, klauen, entwenden; furere: rasen, wüten, wütend sein; furor: Wut, Raserei, Tollheit, Wahnsinn, Verrücktheit
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
non: non: nicht, nein, keineswegs
paululum: paululum: Kleinigkeit, ein wenig; paululus: winzig
pudore: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
repressus: reprimere: zurückdrangen
sed: sed: sondern, aber
timore: timor: Angst, Furcht, Besorgnis