Gorgonis os pulcherrimum cinctum anguibus revellit atque abstulit, et tamen indicavit se non solum artificio sed etiam pretio quaestuque duci; nam bullas aureas omnis ex iis valvis, quae erant multae et graves, non dubitavit auferre; quarum iste non opere delectabatur sed pondere.
von dana.l am 05.04.2020
Er riss den wunderschönen Kopf der Gorgone mit ihren schlangenartigen Haaren ab und stahl ihn, wobei er bewies, dass er nicht nur von künstlerischer Wertschätzung, sondern auch von Gier und Gewinnsucht motiviert war. Er zögerte nicht, alle goldenen Verzierungen von diesen Türen zu stehlen, die zahlreich und schwer waren. Nicht deren künstlerischer Wert interessierte ihn, sondern wie viel sie wogen.
von elisabeth9988 am 27.04.2020
Das schönste Gesicht der Gorgo, umschlungen von Schlangen, riss er ab und trug es fort, und zeigte doch, dass er nicht nur vom Kunsthandwerk, sondern auch vom Preis und Gewinn geleitet wurde; denn alle goldenen Verzierungen von jenen Tafeln, die zahlreich und schwer waren, zögerte er nicht wegzunehmen; wobei er nicht an der Ausführung, sondern am Gewicht Gefallen fand.