Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 275

Übersetzungen auf Latein.me

von joy.o am 08.02.2015
Das Schiff legt in Syrakus an; alle warten auf die Hinrichtung.

von mica.w am 08.06.2022
Das Schiff wird in Syrakus an Land gebracht; von allen wird die Strafe erwartet.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
adpellitur: adpellere: hintreiben, herantreiben, zuführen, zwingen zu, landen, sich nähern, ansteuern, anlegen
exspectatur: exspectare: warten, erwarten, entgegensehen, vorhersehen
navis: navis: Schiff; navus: tätig, fleißig, emsig, rührig, tüchtig, energisch
omnibus: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
supplicium: supplicium: Strafe, Hinrichtung, Folter, demütige Bitte, Flehen; supplex: bittend, flehend, demütig, unterwürfig, kniefällig, Bittsteller, Bittflehender, demütig Bittender
syracusas: syracuses: Syrakus (Plural)