Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 472

Übersetzungen auf Latein.me

von filip.849 am 05.09.2016
Dieser Mann befiehlt, Ketten an elende unschuldige Menschen anzulegen.

von maryam904 am 27.10.2023
Er befiehlt, diesen armen, unschuldigen Menschen Ketten anzulegen.

catenas: catena: Kette, Fessel, Bande, Reihe, Folge; catenare: ketten, fesseln, anketten
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
imperat: imperare: befehlen, herrschen, gebieten, beherrschen, fordern, einfordern
inici: inicere: hineinwerfen, einwerfen, einflößen, verursachen, erregen, einjagen
innocentibus: innocens: unschuldig, harmlos, rechtschaffen, tugendhaft, unbescholten
iste: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
miseris: miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person; mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen